Тропар Успіння Пресвятої Богородиці

Тропарь, глас 1

В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́, во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице, преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́, и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.

Рож­дая, со­хра­ни­ла Ты дев­ствен­ность. По­чив, не оста­ви­ла Ты ми­ра, Бо­го­ро­ди­ца: ибо пе­ре­шла к жиз­ни Ты, ис­тин­ная Ма­терь Жиз­ни, и тво­им хо­да­тай­ством из­бав­ля­ешь от смер­ти ду­ши на­ши.

Кондак, глас 2

В моли́твах Неусыпа́ющую Богоро́дицу и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние гроб и умерщвле́ние не удержа́ста: я́коже бо Живота́ Ма́терь к животу́ преста́ви во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную.

В молитвах неусыпающую Богородицу и непреложно надежную Заступницу гроб и смерть не удержали: Тебя, как Мать Жизни, переселил к жизни Вселившийся в Твою приснодевственную утробу.